Hormiga

Charlotte Sleigh

Traducción del inglés de Xavier Zambrano


       Las hormigas están por doquier: en la actualidad, se conocen 11.006 especies de hormiga; viven sobre toda la faz de la Tierra salvo en los casquetes polares; y el peso combinado de toda la población de hormigas supone la mitad de la masa de todos los insectos vivos hoy en día. Ahora bien, ¿cuál es la relación del hombre con estos seres singulares? Las hormigas han sido percibidas como temibles ejércitos en miniatura, modelos de comportamiento ideal, comunistas infiltrados y criaturas a medio camino entre el ser vivo y la máquina.

      Hormiga investiga la variedad de respuestas de la humanidad ante este ser tan peculiar y las razones culturales que las fundamentan.

ÍNDICE
1 Introducción ... ... ... ... ... ... ... .... ... .... ... ... --7
2 Las hormigas como subordinadas ... ... ... ...-28
3 Las hormigas como modelo ... ..... ... ... ... ...-58
4 El enemigo exterior ... ... ... ... ..... ... ... ... ...-87
5 El enemigo interno ... ... ... ... ...... ... ... ... ... 116
6 Las hormigas como máquinas ... ... ... .... ... 142
7 La hormiga ambivalente... .... ... ..... ... ... ... 167
   Cronología de eventos ... .... ....... ....... ... ... 192
   Notas ... ... ... ... ... ... ... .... .... ....... ... .... .... 194
   Bibliografía.... ... ... ... ... .... .... ... .. .... ... .... 205
   Asociaciones.... ... ... ... .... .... ... ... ... . ... .... 207
   Páginas web ... .... ... ... .... .... ... ... ......... .... 208
   Agradecimientos ..... ... .... .... ... ...... ...... .... 209
   Fuentes de las Ilustraciones .... ... .... .... .... 210
   Índice... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... 213

Cucaracha

Marion Copeland

Traducción del inglés de Xavier Zambrano


      La cucaracha no habría podido existir, sin apenas sufrir ningún cambio, durante 250 millones de años –unos 249 antes de la aparición del hombre– si no hubiera hecho las cosas bien. En este libro ameno y divertido, Marion Copeland analiza la historia natural, la simbología y la relevancia cultural de este insecto tan incomprendido como maldito.

      Tradicionalmente, la cucaracha ha constituido para el hombre una odiosa plaga a exterminar, un preciado manjar, un remedio en la medicina tradicional de numerosas culturas. También ha sido una inagotable y poderosa fuente de inspiración cultural, desde su formulación como símbolo de renovación en la religión del Antiguo Egipto hasta su inquietante plasmación en el imaginario colectivo a través de libros seminales como La metamorfosis de Kafka o la obra plástica de numerosos artistas de vanguardia. Todos estos aspectos se tratan con ingenio en este insólito texto, profusamente ilustrado apto para todos los paladares.

ÍNDICE
Introducción ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... - -7
1 Un fósil viviente... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... -15
2 ¿Qué importa un nombre?... ... ... ... ... ... ... ... .-44
3 Compañera de viaje. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .-60
4 En la mente del hombre: mito, folklore y arte. -79
5 Cuentos del subsuelo... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 107
6 Cucarrobots... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 130
7 La cucaracha dorada. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 148
   Cronología .... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .... ... 170
   Apéndice"La cucaracha" ... ... ... ... .... ... ... ... 173
   Notas... ... ... . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .... ... ... 174
   Bibliografía . . ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... . ... 186
   Asociaciones y páginas web . ... ... . ... ..... ... ... 189
   Agradecimientos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 191
   Fuentes de las Ilustraciones . ... ... ... ... .. ... ... 193
   Índice... ... ... . ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ...... ... ... 196