ANOTACIONES BIBLIOGRAFICAS

A propósito de los nombres “chicharra” y “cigarra”, Ignacio Bolívar en el año 1905 escribió un interesante comentario en el que decía lo siguiente:

Hay quien opina que este nombre [cigarra] debe aplicarse a las especies del género Cicada; quien sostiene que estas son chicharras , y que por cigarra deben entenderse los ortópteros cantadores (...) y no falta tampoco quien aplique indiferentemente ambos nombres a todos estos insectos sin entrar a distinguir a que órdenes pertenezcan. Después dice: tratándose de nombres vulgares, parece que es al vulgo a quien hay que acudir para su interpretación, (...) pero el vulgo es tan poco observador...

Por último concluye recomendando el empleo de “chicharra” para los ortópteros y dejando el de “cigarra” para los homópteros Cicadidae. La referencia bibliográfica es: Bolivar, I., 1905.- [Sobre la palabra cigarra]. Bol. R. Soc. esp. Hist. nat. 5: 90-93. (Sesión del 1º de Febrero de 1905)

En la revista peruana de entomología existen dos artículos interesantes:

1. Dourojeanni Marc. 1965. Denominacioines vernaculasres de insectos y algunos otros invertebrados en la selva del Perú. Rev. per. Ent 8(1):131-137
2. García Renán. 1976. Nombre de algunos insectos y otros invertebrados en Quechua. Rev. per. ent. 19(1):13-16.

"Atlas de los escarabajos de México. Coleoptera: Lamellicornia. Vol. I. Fam. Melolonthidae" M. A. Morón, B.C. Ratcliffe y C. Deloya. CONABIO. Sociedad Mexicana de Entomología, A. C. México. 1997.

Gomez, B., A.Castro, C. Junghans, L. Ruiz & F. Villalobos (2000). Ethnoecology of white grubs (Coleoptera: Melolonthidae) among the tzeltal maya of Chiapas. Journal of Ethnobiology 20(1): 43-59