InsectariumVirtual  y Entomologia.Net apoyan esta iniciativa en la elaboración de un nuevo
Diccionario Etnoentomológico.
Desde el 28/10/2001

Comunidad Virtual de Entomología
http://entomologia.rediris.es

Puedes colaborar enviando los nombres comunes y sus correspondientes científicos, así como fotografías y
todo aquello que consideres importante en el conocimiento del nombre dado al insecto en un lugar, pueblo, país a:
Información y contacto

 

      Con el objetivo de unificar datos sobre los usos locales en la denominación de los  insectos, para darles una orientación los aficionados y expertos acerca de la correspondencia del nombre local de un insecto con su nombre científico, he reunido aquí de manera asistemática, algunas acepciones de distintos países, la mayoría de ellas extraídas de la amable información suministrada por distintos miembros de la lista de Entomología y de la lista de Insectarium Virtual.                                                     

  La etnoentomología

      Si quereis consultar fuentes bibliográficas. acerca del tema haced click en el enlace.

Necesitamos confirmar algunos nombres. Prediccionario

Nombres comunes

   
A
Accaruhuay
Aceiteros
Aitona mendikoteko (Ver Arkanbele)
Alacrán cebollero
Alguaciles
Amona mantalgorri (Ver Marigorri)
Antíope
Apagacandiles
Arbulu (Ver Arkanbele)
Arkanbele
Arrebiatado
Arrieras
Avión (ver Matapiojo)
B
Ba! lala
Bacachorina
Bacalaura
Bacaloria
Bacaloura
Bachacos
Bakarraldo
Barata
Begiorrat (Ver Sorginorratz)
Bicha-cadela
Bicho palo
Bicho-pau
Bisaniña
Borboleta
Brugo (Ver Palomilla)
Bruja (Ver Chiza)
Bruxa
Buey
C
Caballitos (Ver Caballitos del diablo)
Caballitos del diablo
Cabeza de mani
Cabrito
Ccara casaca (Ver Papa K'uru)
Caimarú
Campamocha
Caparreta blanca
Caparreta negra
Capricornio (Ver Diabo)
Cara de niño
Carga palito
Caruncho
Carroucho
Catalina
Catarrán
Ciervo volante
Cigarras
Cigarrera
Cigarrillos
Cigarrita marrón (Ver Sogata)
Cigarrita (Ver Sogata)
Cigarritas verdes
Cigarrón
Cocacho
Cocorotas
Cocuyo
Cochinilla
Cochinillas
Cogollero
Cogollero del maíz
Conchuelitas (Ver Maya)
Comején
Comején/es
Cornizuelo
Cortadoras de hojas (Ver Arrieras)
Corta palo
Cortapichas
Cortapichinas
Cortatripas
Cotonet
Cotorritas
Cricquet
Cubos
Cucarrón
Cucayo
Cuello largo (Ver Tipishcunca)
Culebrilla de ramas
Cuquimaña
Curianas
Curianas1
Curitas
 
CH
Chalilo
Chanchitos de tierra
Chaparra
Chapulín/es
Charates
Charchazua
Chicatana
Chicharras
Chicharras (1)
Chicharras (2)
Chicharrita del frijol (Ver Lorito)
Chicharrita del maíz
Chicharritas
Chicharritas (1)
Chicchirranca (Ver Charchazua)
Chichicastes
Chimbilicocos
Chimol
Chinche de la espiga
Chinches manchadores de la fibra del algodón
Chinchorros
Chinchorros (1)
Chinitas
Chintocu (Ver Chiza)
Chiuhuihui
Chiza
Churumbos
Churumbos (1)
 
D
Diablito
Diabo
Dlirba
Doncella
Donzelinha
E
Efímera
Escalosfríos

Escamas
Escamoles
Escanyapolls
Escarabajo de San Juan
Escarabajos de Junio
Escarabajos de las hojas
Escarabajos errantes
Escarabajos sanjuaneros
Escaravelho
Esperanzas
Espiadimonis(espiademonios) Estiracabells(estiracabellos)
Estrangula-pollos
F
Falena
Fasma (Ver Bicho-pau)
Formiga branca (Ver Caruncho)
Formiga-leão
G 
Gaphanoto
Gafanhoto

Gavilana
Gallinas ciegas
Garrapatillo
Gata gafura
Gherit
Gitana
Gorgojo de los Andes (Ver Papa K'uru)
Gorgulho
Grilo
Grilo-toupeira
Grillo
Grillo arador
Grillo topo
Grillotopo
Ghundi (Ver Chinche de la espiga)
Grashopper
Gusano de seda
Gusano negro
Gusano pegador de hojas
Gusano rosquilla
Gusano soldador
Gusanos cabezones
Gusanos enrrolladores
Gusarapa
H
Horcadora
Hormiga bala
Hormiga culona
Hormiga brava
Hormiga león
Hormiga loca
Hormigas guerreras
I
Insecto palo
J
Jaglavak
Joaninha
Jun
K
Kayakua
K'olom

K'onom
Kutuntza
L 
Lacrainha (Ver Bicha-cadela)
Lagarta rayada

Lagarta
Lagarta peluda

Langosta

Langosta voladora
Latigazos
Libelinha
Libélulas
Limpafontes
Lobito (Ver Lagarta rayada)
Lora
Loritos

Louva-a-Deus
Luciérnagas
LL 
M
Machacas
Maderero (Ver Corta palo)
Madre culebras
Maja
Mantequilla
Mantequilla (1)
Mantis
Maraballo
María palito (Ver Rezanderas)
Marigorri
Marigorringo (Ver Marigorri)
Mariposa blanca
Mariquitas
Matacaballos
Matapiojo
Maya
Maya (1)
Mayates de mayo
Melaza
Melga
Mojaculos
Mojojoy (Ver Chiza)
Momok
Mosca de España
Mosca de mayo
Moscardón
Mosquillas

Mulita
Muschi
N
Novia del arroz
Noctua (Ver Bruxa)
Nucú
Ñ
Ñuñai
O
Ortiguera
P
Pajaretas
Palo-palitos
Palomilla
Panícula del arroz (Ver Chinche de la espiga)
Pantigana
Papa K'uru
Papalomayos
Papalomoyos
Papalotas
Pececito de plata
Percevejo (Ver Chinche de la espiga)
Perritos de Dios
Piojo
Piolho
Pipilachas
Poll gris
Prodenia negro (Ver Gusano negro)
Puchos
Pulga
Pulgão
Pulgones
Pregadeu
Q
Quiebra-plata
R
Ralo
Räramu
Revientaboquera
Rezadoras
Rezanderas
Rodadits
Ron ron
Rosca
Ruanos
S
Sacaojos
Sacagüeyos
Salivazos
Salivitas
Salivosos
Saltamontes
Saltão
Saltaprados
Saltón
Saltones
Saltones (1)
Samaseen
Santa Teresita
Saranche
Saúva
Serpetes
Sevillana
Shillicu
Shurga/s
Sogata
Sorginorratz
T
Tananá
Tata Dios
Taturanas
Teresa
Termitas
Tijeretas
Tijerillas
Tira-olhos
Tocandira
Toritos
Toritos (1)
Toritos (2)
Tovendi
Tipishcunca (cuello largo)
Traça
Trintaro (Ver Chalilo)
Tucura
Tutuba
Txitxiburduntzi
U
Umo
V
Vacaloura (Ver Bacaloura
Vareja
Vagalume
Vaquitas
Vaquitas (1)
Vesvello
Vinchuca
Voliaina
W
Wambángu
Wina
X
 
Y
Yairi
Yakawaka
Yana yana (negro-negro). (Ver Tipishcunca)
Z
Zambapalas
Zancudos
Zapateros
Zompopera

Zompopos
Colaboran...
 

 

Órdenes

 



INSECTA

Jun. Indios Kalam de Nueva Guinea. A todos los insectos, arácnidos y similares. (n1)
Maja. Indios Kapayó (Estado de Pará, Norte de Brasil). A todos los artrópodos en general. (n1)
Tovendi. Ndumba de las tierras altas de Papúa, Nueva Guinea. A los insectos y arácnidos en general (Hays, 1983) (n1)
Räramu. Pueblo Palawan de las Filipinas. Designan con este término a todos los animales pequeños (Revel, 1990) (n1)
Yakawaka. Indios Waurá (Región del alto río Xingu, en el nordeste del estado de Mato Grosso - Brasil). Se corresponde el término con "bichos pequeños de muchos pies que vuelan o no" (Barcelos Net, 2000). (n1)
Muschi. Japón. A los insectos, arañas, ciempiés, crustáceos pequeños acuáticos, gusanos e incluso culebras (Laurent, 1995). (n1)

ORDEN: TYSANURA

Pececito de plata. España. A los lepismas.


ORDEN: EFEMEROPTERA

Efímera. España.

 


 

ORDEN: PLECOPTERA

Mosca de mayo. El insecto adulto. Se utiliza para pescar, sobretodo la larva que se encuentra debajo de las piedras sumergidas en el río. Asturias (España)

Gusarapa. Larva de los plecópteros que se utiliza para la pesca. Se cogen debajo de las piedras sumergidas en el río. Asturias (España)

 


 

[Volver al menú]

 

ORDEN: ODONATA

Vesvello. Galicia (España). A las larvas de las libélulas. Los pescadores las utilizan para pescar. Charchazua. Sur de Perú. Suborden Anisóptera. También se les llama Chicchirranca por el sonido de las alas durante el vuelo.
Puchos, cigarrillos. Perú.
Alguaciles. Argentina.
Caballitos del diablo. México.
Caballitos del diablo. Nicaragua.
En Colombia se les nombra solo Caballitos
Cigarrera o caballito del diablo.
Chiapas (México).
Caballitos del diablo. España.
Apagacandiles
.
Ciudad Real (España)
Pipilachas. Nicaragua.
Libélulas. España y Mexico

Estiracabells. Cataluña. España. También se les llama Espiadimonis (Espiademonios).
Matapiojo. También llamado Avión. Referidos al grupo Anisoptera. Chile. Este término también se utiliza en Colombia.
Doncella. Odonata. Zygoptera. Chile
Rodadits.
Cataluña (España).
Tira-olhos. Portugal. Concretamente a los Aeschnidae.
Libelinha. Zygoptera. Portugal.
Donzelinha. Zygoptera. Portugal.
Sorginorratz. (Aguja de brujas), Zigoptera. País Vasco. También Begiorratz (Aguja de ojos).
Txitxiburduntzi. Anisoptera. País Vasco.
Mojaculos. Murcia (España). A las libélulas en general. Seguramente por la manera de colocar la puesta.

 


 

[Volver al menú]

ORDEN: ORTHOPTERA

  • Acrididae (Familia)

Chapulin/es. México y Nicaragua.
Saltamontes. España.

Saltaprados. Asturias (España)
Saltón. Galicia (España). [saltão = portugués]. Para los pequeños. Para los grandes, los saltamontes: gafanhotos.
Charates. En Murcia a culaquier especie de saltamontes. Charate en singular.
Shurga/s. En Cajamarca, región Quechua.
Accaruhuay. En Ayacucho, región Quechua.
Shillicu. En Cusco.
Cricquet. Francia.
Gaphanoto. Brasil. En Portugal, referidos a esta familia a los Tetrigidae, Gafanhoto.
Tucura. Argentina.
Grashopper. USA.
Saranche. Rusia.
Gherit. Los árabes.
Ba! lala. África.
Cigarrón. Término con el que se denomina a los saltamontes en gran parte de Andalucía.

 

  • Schistocerca (Género)

Langosta, langosta voladora. México y Nicaragua.
Saltones. A las ninfas. México y Nicaragua.

 

  • Locustidae (Familia)
    • Chlorocoelus tanana.

Tananá. Guyana (Sur de América). Se utiliza como animal de acimpañamiento. Lo mantienen en una jaulita para escuchar su canto. (n1)

 

 

  • Locusta (Género)

Churumbos. Peru

  • Tettigoniidae (Familia)

Esperanzas. Nicaragua.  Chiapas (Mexico). Se consumen en alguna localidades
Chicharras. España.

Saltones. A las ninfas. México y Nicaragua.
Lora. Colombia.
Pantigana. Cataluña (España).
Saltão. Portugal.

 

 

[Volver al menú]

 

  • Gryllotalpidaedae (Familia)

Grillo arador. Perú
Revientaboqueras.
(La boquera es un tapónhecho con tierra para detener el agua en las acequias                                     tradicionales). Pina de Ebro. Aragón (España).
Grillo topo. Argentina
Grillotopo. España
.
Alacrán cebollero. España
Cara de niño. Chiapas (Mexico)
Grilo-toupeira. Portugal.
Ralo. Portugal.


  • Gryllidae (Familia)

Grilo. Portugal
Grillo. España.


[Volver al menú]


ORDEN: PHASMIDA
Zambapalas. Perú.

Palo-palitos o chimbilicocos.Nicaragua.
Bicho palo. Argentina.
Carga palito. Chiapas (México).
Insectos palo. España
Escalosfríos. Puebla. México.

Matacaballos.
Colombia. En algunas zonas están asociados a plantas venenosas que comen las bestias y los campesinos creen que son los insectos palos quienes las matan.
Bicho-pau. Portugal. También Fasma

 


ORDEN: DERMAPTERA

Cortapichas. Pina de Ebro. Aragón (España)
Cortapichinas. Pina de Ebro. Aragón (España)
Tijeretas. Ciudad Real (España)
Tijerillas. Chiapas (Mexico)
Bicha-cadela. Portugal.

 

 


[Volver al menú]

 

ORDEN: DYCTIOPTERA

  • BLATTOIDEA (SUBORDEN)


Barata. Portugal.
Curianas1. En Murcia a las cucarachas.

     


  • MANTODEA (SUBORDEN)

Louva-a-Deus. Portugal
Kayakua. Zaire (África). Se utilizajunto con hierbas aromáticas como tisana. (n1)

    • Mantidae (Familia)

Rezadoras. Nicaragua.
Rezanderas.
Colombia. También les llaman María palito.
Mantis.
Nicaragua y Argentina
Madre culebras.
Nicaragua. A veces se confunden con los fásmidos, a los cuales algunas personas tambien le dice madre cubebra, otros les dicen chimbilicocos, insectos palo o palo palito.
Santa Teresita.
España. Supuestamente por su postura en aparente oración.

Teresa. Pina de Ebro. Aragón (España).
Tata Dios.
Argentina.

Pregadeu. Cataluña. España. De Pregar (Rezar) A Déu (Diós). En castellano sería "Pregadiós".
Campamocha. En el estado de Guanajuato. México.

 


 

[Volver al menú]

 

ORDEN: ISOPTERA

Comejenes.Nicaragua.
Comejen. Colombia. También en Chiapas (México)
Termitas.Argentina y España

Caruncho. Portugal.
 También se denominan así a los Scolytidae (Coleoptera).

Momok. Pueblo Mofu (Nordeste del Camerún, África). A las termitas de la especie citada. (n1)

 

      • Macrotermes subhyalimus.

Dlirba. Pueblo Mofu (Nordeste del Camerún, África). (n1)

 

  • Nasutitermes (Género)

Catarran. Nicaragua. Nido de estos bichos que forman una gran bola en los árboles.
Papalomoyos o Papalomayos. Nicaragua. Los adultos alados que salen en gran cantidad con las primeras lluvias.

 

[Volver al menú]

 

ORDEN: SIPHONAPTERA

Pulga. España, Portugal.


 

 

ORDEN: ANOPLURA

Piolho. Portugal
Piojo. España.


 

ORDEN: HEMIPTERA

 

 

  • HETEROPTERA (SUBORDEN)
Pajaretas. Pina de Ebro. Aragón (España)
    • Reduviidae (Familia)
      • Triatoma (Género)

Chinchorros. Ecuador. Los vectores del mal de Chagas mas importantes son: Triatona infestans, Rhodnius ecuatorianensis, Triatoma carrioni y Pangiostrilums sp

Vinchuca. Chile y Argentina

 

Churumbos. Perú

 

    • Pentatomidae (Familia)
Maya (1). Sur de Nicaragua.
      • Oebalus poecilus

Chinche de la espiga. También Panícula del arroz.Perú. Está considerado una seria plaga del arroz en Guayana francesa, donde se le conoce como Gundi. En Brasil se le llama Percevejo. Se distribuye por Sudamérica. También en Portugal.

 

[Volver al menú]

 

    • Pyrrhocoridae (Familia)
      • Dysdercus (Género)

Chinches manchadores de la fibra de algodón. Nicaragua

 

        • Dysdercus peruvianinus

Arrebiatado. Es una de las principales plagas del algodonero en Perú. Perú

 

[Volver al menú]



    • Naucoridae (Familia)

Cuquimaña. Pina de Ebro. Aragón (España)

 

 

    • Aelia (Género)

Garrapatillo. Pina de Ebro. Aragón (España)

 

 

    • Gerridae (Familia)

Mulita. Chile
Limpafontes. [alfaiate= portugués]. Galicia (España).

Zapateros. España. También a la familia Gerridae en general.

 

[Volver al menú]

 

  • HOMOPTERA (SUBORDEN)

    • Cercopidae (Familia) -Jassidae (Familia)

Chicharritas. Argentina
Cotorritas. Argentina

 

    • Aphididae (Familia)

Pulgones. Nicaragua, Argentina y Perú.
Áfidos, melaza. Perú.

Pulgão. Portugal

     

                  

    • Delphacidae (Familia)
        • Sogatodes orizicola  Muir (Tagosodes orizicola)

Sogata. Perú. También en Nicaragua. Se considera como vector o transmisor del virus de la hoja blanca del arroz, y se distribuye en Centro y Sudamérica. Otras formas de nombrarle son: Cigarrita marrón y Cigarrita (Perú)

 

 

[Volver al menú]

 

    • Fulgoridae (Familia)

 


    • Cicadidae (Familia)

Cabeza de mani. Nicaragua
Chicharras. Nicaragua. Colombia.
Cigarras. Argentina y Chiapas (Mexico). Portugal.

 

 

    • Cicadellidae (Familia)

Chicharritas. Mexico

      • Empoasca (Género)

Chicharrita del maíz.Nicaragua. También se conoce con este término a la especie Dalbulus maidis , el cual es vector del achaparramiento del maíz, del rayado fino del maíz.

        • Empoasca kraemeri
                          Cigarritas verdes, loritos. Perú. En América Central se utiliza el nombre de "lorito". También se le dice Chicharrita del frijol. Es vector de enfermedades viroticas en frijol (judías).

 

 

[Volver al menú]

 

    • Coccoidea (Superfamilia)

Escamas. Nicaragua
Cochinillas. Argentina

 

Caparreta negra. Coccoidea. Plaga de cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

Caparreta blanca. Coccoidea. Plaga de cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

 

Cotonet. Coccoidea. Plaga de cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

 

    • Membracidae (Familia)

Toritos. Nicaragua. Colombia.

Diablito. Colombia. También se denominan con este término a otros Membracidae.

 

Salivitas o salivosos . Nicaragua.

 

[Volver al menú]

 


    • Cercopidae (Familia)

Chicharras. Nicaragua.
Salivazos. España

 

    • Flatidae (Familia)

Papalotas. Mexico

 

Poll gris. Coccoidea. Plaga en cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

Serpetes. Coccoidea. Plaga encítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares. También se denomina con este término a Insulaspis gloverii, igualmente plaga de cítricos.

 

    • Dactylopiidae (Familia)
      • Dactylopius coccus Costa

Cochinilla. Oaxaca. México. Se usa para extaer un pigmento rojo-carmín. (n1)


 

[Volver al menú]

 

ORDEN: NEUROPTERA

  • Myrmeleonthidae (Familia)

Hormiga León. En realidad a las larvas , aunque por extensión se refieren también al imago o insecto adulto.España
Chanchitos de tierra.
Nicaragua. Las larvas de esta familia que excavan un embudo en los suelos                                        arenosos.
Formiga-leão. Portugal.

 

 


 

ORDEN: MECOPTERA

 

 


 

[Volver al menú]

ORDEN: LEPIDOPTERA

Wambángu. Región de los Cazadores de cabezas (Río Amazonas). A la oruga de cierto lepidóptero que es utilizado por los brujos en sus rituales. (n1)
Caimarú.
Selva Amazónica Colombiana. Con este término denominan a las mariposas en el idioma indígena Yukuna.
Voliaina. Cataluña (España). A cualquier especie de mariposa.

  • ROPALOCERA


Borboleta.
Portugal.
Tutuba.
Los Muinanes de el Caquetá medio colombiano ubicados en el departamento del Amazonas, llaman a las mariposas "tutuba".

    • Morphidae (Familia)

Ñuñai. En el idioma Muinane (indígenas del Caquetá), Selva Amazónica Colombiana.

Antíope. Asturias.

Ortiguera. Asturias.

    • Hesperidae (Familia)

Gusanos cabezones. Perú
Gusanos enrrolladores. Perú

 

 

[Volver al menú]

 

  • HETEROCERA

Bruxa. Portugal. También se les llama Noctuas
Traça.
A los microlepidópteros y nocturnas en general. Portugal.

    • Lymantridae (Familia)
      • Lymantria dispar   Linnaeus

Lagarta peluda. España. Referido a la oruga. También denominada lagarta(*). Llega ser plaga. El daño consiste en la desfoliación incompleta o incluso completa, con la consiguiente pérdida de la producción del fruto. Si los ataques son muy intensos, los montes quedan completamente desfoliados presentando un aspecto deplorable. El crecimiento de los árboles atacados es nulo, pudiendo morir si el ataque se produce varios años seguidos, lo cual, afortunadamente, no es frecuente.

(*). En Portugal se da este nombre a las orugas de lepidópteros nocturnos.

Taturanas. O Lagartas de fuego. Los indígenas brasileños aplican esta oruga sobre el pene para aumentar eltamaño. (n1)

      • Tysania agripina

Gavilina. Chiapas (Mexico)

 

    • Geometridae (Familia)

Falena. Generalmente se refiere a los geométridos. Portugal.

 

 

    • Arctiidae (Familia)
      • Arctia villica

Gitana. Al adulto de esta bella especie. Sevilla (España)
Sevillana. Se refieren con este término a la Arctia villica L. que también llaman Gitana. Sevilla (España).

 

[Volver al menú]

    • Hypsiidae (Familia)
      • Euplagia quadripunctaria

Gata gafura. Las orugas de esta especie. Existe la creencia de que son muy venenosas, por lo que también las denominan Gatas venenosas. Por extensión llaman también gatas a todas las orugas que tienen el mismo aspecto (cuerpo cubierto de mucho pelo), como las especies del género Arctia. Asturias (España)

 

    • Lasiocampidae (Familia)
      • Malacosoma neustria   Linnaeus

Lagarta rayada. También lobito. La oruga produce la desfoliación de los árboles, sobre todo frutales. Come las hojas tiernas, respetando los nuevos tallos, por lo que permita parte de la fructificación.

 

    • Sphingidae (Familia)
      • Acherontia atropos   Linnaeus

Esfinge de la calavera. España. El nombre le viene dado por el dibujo que tiene en el pronoto y que se parece a una calavera.

 

    • Saturniidae (Familia)

Chichicastes. Nicaragua. A las larvas de Saturniidae. La quemadura no se olvida tan facilmente.

 

    • Bombycidae (Familia)
      • Bombyx mori    Linnaeus

Gusano de seda. España. Oruga de la mariposa. Posiblemente uno de los insectos más utilizados como mascota por los niños quienes los cuidadban en cajas de zapatos. Hoy en día a disminuido la afición que en aquello entonces, años 60 a 80 movían a centeneras de chiquillos en busca de hojas de morera para darles de comer a las orugas.

 

    • Noctuidae (Familia)
      • Spodoptera (Género) (Por lo general suelen presentar como plagas)

Cogollero. A las orugas. Chiapas (Mexico)

 

Cogollero del maíz. la oruga. Perú. Es una seria plaga del maíz y se distribuye desde Estados Unidso hasta Sudamérica. Es vector del Spiroplasma.

 

        • Spodoptera latifascia

Mantequilla. La oruga. Con este nombre se denominan tambien la especie Spodoptera ornithogalli

 

      • Agrotis (Género)

Rosca. A las orugas. Portugal. También se denominan así a las orugas del género Noctua.

 

      • Noctua (Género)

Rosca. A las orugas. Portugal.

 

[Volver al menú]

 

        • Spodoptera exigua

Gusano soldador. La oruga

 

        • Spodoptera eridania

Gusano negro. a la oruga. También se le conoce como prodenia negro.

 

        • Spodoptera ornithogalli

Mantequilla. Las orugas. Con este nombre se denominan tambien la especie Spodoptera latisfacia

 

        • Spodoptera sunia

Gusano rosquilla. La oruga

 

[Volver al menú]

 

  • Tortricidae (Familia)
    • Tortrix viridiana   Linnaeus

Palomilla. El máximo de pérdidas económicas lo ocasiona al impedir la fructificación de la encina. En los últimos estadios de la oruga, no solo come las hijas tiernas, siono que roe la corteza de los brotes que surgen durante la primavera, lo cual significa una total y absoluta destrucción. Los árboles quedan como si no hubiesen brotado. Sus plagas causan pérdidas en las encinas españolas por millones de pesetas. También se le llama Brugo. España.


 

[Volver al menú]

 

ORDEN: TRICHOPTERA

Maraballos. Las larvas de las frigáneas que están protegidas en un estuche de piedrecitas y otros materiales que recoge a su alrededor. Las utilizan para pescar. Antes recogen algunas de debajo de las piedras sumergidas en el río. Asturias (España).

 


 

ORDEN: DIPTERA

  • Nematocera (Suborden)

Melga. Portugal

 

 

  • Culicidae (Familia)

Cortatripas. Larvas de las especies de dicha familia. Chiapas (Mexico).
Zancudos. Chiapas (Mexico)

Moscardón. Asturias.
Vareja. Portugal. También se les denomina Vareija y Varejeira.


 

[Volver al menú]

 

ORDEN: HYMENOPTERA

  • Formicidae (Familia)

Samaseen: Golfo Pérsico. Los jóvenes adolescentes huelen los gases de esta hormiga al ser aplastada. (Berenbaum, 1998). (n1)

      • Paraponera (Género)

       

Tocandira. Los indios Sateré-Maué bailan la danza tocandira. (n1)

    • Attini (Tribu)
      • Atta (Género)

     

Cocorotas. Colombia. A las hormigas soldados.
Hormiga culona. Colombia. A la reina. Se comen y son exquisitas.

 

      • Atta chicala

Escamoles. (Escamol). Estado de Hidalgo (México). Sus nifas son comestibles. Incluso se cuidan como al ganado. (n1) También se encuentra en este mismo nombre la especie Liometopum apiculatum.

 

  • Dorylinae (Subfamilia)
      • Dorylus sp

Jaglavak. Pueblo Mofu. (Nordeste del Camerún. África). A estos insectos se les pide que les liberen de otros peores como son las termitas. (n1)

       

  • Myrmicinae (Subfamilia)
    -Una de las especies implicadas es: Atta cephalotes

Saúva. Brasil.
Nucú.
En estado reproductivo. Se consumen las reinas.Chipas (México).
Chicatana.
En estado reproductivo. Se consumen las reinas. Chipas (México).
Zompopos.
Chiapas (México) y Nicaragua (Para combatirlo se utiliza Ace -detergente- Primero se escarba el nido, y a continuación se vierte el detergente diluído en agua sobre el nido. Otra forma es llevar tierra de una zompopera a otra. Sembrar una flor que llamamos SanDiego (flor de muerto) o canavalia cerca de los nidos, y también el chingaste de café molido).
Arrieras o Cortadoras de hojas. Ecuador
Bachacos. Venezuela
Allí zompopera. Al nido de estas hormigas. Nicaragua.

 

      • Solenopsis geminata Fabrici

Hormiga brava. Se entiende poor brava: mala, agresiva, que pica. Nicaragua

 

      • Formicinae (Subfamilia)
        • Paratrechina longicornis Latreille

Hormiga loca. Nicaragua.

 

      • Ponerinae (Subfamilia)
        • Paraponera clavata Fabricius, 1775

Hormiga bala. Si alguna vez le ha picado sabrá porqué le dicen bala. Nicaragua.

 

[Volver al menú]

 

      • Pseudomyrmecinae (Subfamilia)
        • Pseudomyrmex (Género)

Cornizuelo. Al nido de algunas especies que anidan en las espinas hinchadas de la Acacia. En Costa Rica, la principal especie implicada es Pseudomyrmex ferruginea    la cual es de color herrumbre y mide unos 6 mm de largo. Estas hormigas hacen todas sus colonias en el cornizuelo (Acacia collinsii). Hay otras dos especies de hormiga del cornizuelo que se pueden encontrar en Costa Rica: Pseudomyrmex nigrocincta (hormigas rojas más pequeñas que Pseudomyrmex ferreginea) y Pseudomyrmex belti (con cuerpos negros)

 

    • Ecitoninae (Subfamilia)
      • Eciton (Género)

Hormigas guerreras. Nicaragua.
                                Una de las especies involuccradas puede ser: Eciton hamatum

 

  • Vespidae (Familia)
Wina. Indios Yora/Yaminahua (Amazonas). A las avispas en general. (n1)
    • Polistes (Género)

Horcadora. Chiapas (México).
Cubos. Perú

    • Apidae (Familia)
      • Bombycinae(subfamilia)

Yairi. Indios Matsigenka (Amazonas). Les atribuyen poderes de su espíritu sobre el de los hombres provocando enfermedades. (n1)

 


 

[Volver al menú]

 

ORDEN: COLEOPTERA

Carroucho. [carocha= portugués]. Galicia (España). Cualquier coleóptero grande y negro, especialmente a los Tenebrionidae.
Cucarrón.
Colombia.
Cocacho. Colombia
Cocuyo. Colombia

Chiza.
En Colombia a las larvas de los escarabajos. Son usadas como alimento sobre todo en la zona suroriental del país. Se comen fritas o asadas. También se utilizan los términos Bruja, Mojojoy y Chintocu.
Escaravelho. Todos los coleópteros. Portugal.


  • Lampyridae (Familia)

Cucayo. Sureste de México.

Luciérnagas. Nicaragua y España.
Quiebra-plata.
Nicaragua.
 
Vagalume. [pirilampo= portugués]. Galicia (España).

 

  • Coccinellidae (Familia)

Chinitas. Chile.
Mariquitas. España y Perú.
Vaquitas. Argentina.
Joaninha. Portugal
Bisaniña. [joaninha=portugués]. Galicia (España).
Catalinas. Cantabria.

                De pequeños cuando las cogíamos cantábamos:


"Catalina, lina, lina
cuéntame los dedos y vete con Dios"

    • Coccinella septempunctata L.

Perritos de Dios. Concejo de Lena. Asturias (España).

Y los niños cuando encuentran alguno lo colocan en su mano y les cantan la siguiente canción:
 
"Perrín de Dios, perrín de Dios,
abre las alas y vuela "pa" Dios"

Marigorri. Pais Vasco. También Marigorringo y Amona mantalgorri.

En el Alto Valle del Nervión los niños cantan esta cancioncita: (J. Zabala)

Soli-Solitaña
Sube a la montaña
Y dile al pastor
Que haga sol
Para hoy, para mañana
Y para toda la semana.

 

  • Curculionidae (Familia)

Cabrito. Chile
Gorgulho. Portugal.
Papa K'uru. Sur de Perú. También se los conoce con los nombres de Gorgo de los Andes y Ccara casaca (sacos de cuero).

 

[Volver al menú]


  • Melolonthidae (Familia)

Mayates de mayo. Se les conoce como Mayatl (escarabajo alado en lengua náhualt).
Escarabajos sanjuaneros o escarabajos de junio. México.
Gallinas ciegas. Las larvas de los melolóntidos. Puede que les venga en nombre porque poseen unos ojos conspicuos y/o porque pueden ser consumidas por gallináceas. También se las conoce como gusanos blancos o nixticuiles. Este último nombre proviene también del náhuatl: nextli + ocuilin: gusano ceniciento o de la inmundicia. Mexico.

 

    • Melolontha melolontha L.

Escarabajo de San Juan. Asturias.

 

Chaparra. Colombia

[Volver al menú]

    • Phyllophaga (Género)

Chimol o umo. Los indígenas tzeltales y tzotziles se refieren con este término a las especies de estos géneros. En algunas localidades se consumen. Chiapas (México)

 

    • Phyllophaga, Anomala y Cyclocephala (Géneros)

K´olom. Los indígenas tzeltales se refieren con este término para designar a estos géneros de Melolóntidos. Chiapas (México).
K´onom. Designación genérica de los indígenas tzotziles para muchas larvas de tipo escarabeiforme, referidas a estos géneros Chiapas (México).

 

[Volver al menú]

 

    • Rizhotrogus (Género)

Ruanos. En La Mancha (Ciudad Real), concretamente en los pueblos, Argamasilla de Alba, Tomelloso, La Solana y alrededores. Las mujeres de pelo largo les tienen mucho respeto porque al atardecer, cuando salen a volar, se les enredan en los cabellos.

 

 

 

  • Buprestidae (Familia)
    • Coraebus bifasciatus  Oliv.

Culebrilla de ramas. Suelen aparecer por rodales, más o menos extensos, dando al arbolado un aspecto inconfundible. A últimos de abril y mayo se aprecian en las copas de los árboles atacados algunas manchas de color pardo amarillento: las ramas comienzan a secarse. España

 

[Volver al menú]

  • Tenebrionidae (Familia)
    • Blaps (Género)

Curianas. Insecto que desprecian porque al cogerlo, explican, deja un olor desagradable en la mano. También refieren el mismo término a otros géneros de esta familia que tienen un aspecto similar. Ciudad Real (España). En Murcia llaman así a las cucarachas.

 

  • Melöidae (Familia)

Aceiteros. A los Meloë que tienen el abdomen muy largo y los élitros atrofiados, como por ejemplo el Meloë proscarabaeus; (por allí se ven unos que tienen cuatro puntos rojos en cada vértice del pronoto). Ciudad Real (España).
Curitas. Sevilla.

  • Epicauta sp.

Tipishcunca (cuello largo). Los campesinos del valle del Mantaro, a 3247 m sobre el nivel del mar, desde tiempos inmemoriales, curan las verrugas utilizando hemolinfa de la "tipishcunca" (cuello largo) o "yana yana" (negro-negro). El "tipishcunca" (Epicauta sp.) pertenece al orden Coleoptera, familia Meloidea y género Epicauta (ver foto). El campesino corta una antena o una pata del insecto para obtener la hemolinfa, que es aplicada a la verruga en varias oportunidades con resultados alentadores.

Mosca de España. (Cantárida). España. La tintura de cantáridas se utiliza en dermatología (uso tópico), por sus notables propiedades como rubefaciente. Su principio activo es la cantaridina. La cantaridina a pequeñas dosis es excitante genitourinario, pero a dosis elevadas resulta tóxico. En la Edad Media se llegó a utilizar como veneno.

[Volver al menú]

 

  • Scarabaeidae (Familia)
    • Phanaeus (Género)
Toritos. Mexico.

 

 

    • Copris (Género)

Kutuntza. Designación genérica de los indígenas tzeltales y tzotziles para escarabajos adultos. Mexico

 

[Volver al menú]

 

  • Chrysomelidae (Familia)

Vaquitas. Argentina. En Colombia se denominan así al género Cerotoma (es plaga del frijol).
Escarabajos de las hojas. España.

 

    • Cerotoma (Género)

Maya. Norte de Nicaragua. En el Sur se les conoce como Conchuelitas.

      • Cerotoma fascialis

Mosquillas. Perú

 

[Volver al menú]

  • Cerambycidae (Familia)

Corta palo. En Colombia.
Diabo. Portugal. Reciben también el nombre de Capricornios.

 

  • Staphyilinidae (Familia)

Escarabajos errantes. España.

 

  • Lucanidae (Familia)
    • Lucanus cervus L.

Ciervo Volante. España.
Bacaloria.
Asturias (España).
Sacagüeyos, sacaojos.
Asturias. (España).
Escanyapolls. Estrangula-pollos.
Cataluña (España).
Bacalaura.Galicia
(España).
Bakarraldo.País Vasco
(España).
Bacachorina. Asturias (España).
Buey. Chile
Bacaloura.[vaca loura= portugués]. Galicia (España).
Arkanbele. País Vasco (España). También Arbulu y Aitona mendikoteko.


[Volver al menú]
[Volver al principio]

NOTAS:
(n1). Costa-Neto, E.M. 2002. Manual de Etnoentomología M&T-Manuales & Tesis SEA, vol.4. Zaragoza, 10pp.


Información y contacto: diccionarioetno@entomologia.net

Web Master Antonio Ordóñez & Miguel Moya A.