INSECTA

Jun. Indios Kalam de Nueva Guinea. A todos los insectos, arácnidos y similares. (n1)
Maja. Indios Kapayó (Estado de Pará, Norte de Brasil). A todos los artrópodos en general. (n1)
Tovendi. Ndumba de las tierras altas de Papúa, Nueva Guinea. A los insectos y arácnidos en general (Hays, 1983) (n1)
Räramu. Pueblo Palawan de las Filipinas. Designan con este término a todos los animales pequeños (Revel, 1990) (n1)
Yakawaka. Indios Waurá (Región del alto río Xingu, en el nordeste del estado de Mato Grosso - Brasil). Se corresponde el término con "bichos pequeños de muchos pies que vuelan o no" (Barcelos Net, 2000). (n1)
Muschi. Japón. A los insectos, arañas, ciempiés, crustáceos pequeños acuáticos, gusanos e incluso culebras (Laurent, 1995). (n1)

ORDEN: TYSANURA

Pececito de plata. España. A los lepismas.

ORDEN: EFEMEROPTERA

Efímera. España.

ORDEN: PLECOPTERA

Mosca de mayo. El insecto adulto. Se utiliza para pescar, sobretodo la larva que se encuentra debajo de las piedras sumergidas en el río. Asturias (España)

Gusarapa. Larva de los plecópteros que se utiliza para la pesca. Se cogen debajo de las piedras sumergidas en el río. Asturias (España)

[Volver al menú]

ORDEN: ODONATA

Vesvello. Galicia (España). A las larvas de las libélulas. Los pescadores las utilizan para pescar. Charchazua. Sur de Perú. Suborden Anisóptera. También se les llama Chicchirranca por el sonido de las alas durante el vuelo.
Puchos, cigarrillos. Perú.
Alguaciles. Argentina.
Caballitos del diablo. México.
Caballitos del diablo. Nicaragua. En Colombia se les nombra solo Caballitos
Cigarrera o caballito del diablo. Chiapas (México).
Caballitos del diablo. España.
Apagacandiles. Ciudad Real (España)
Pipilachas. Nicaragua.
Libélulas. España y Mexico
Estiracabells. Cataluña. España. También se les llama Espiadimonis (Espiademonios).
Matapiojo. También llamado Avión. Referidos al grupo Anisoptera. Chile. Este término también se utiliza en Colombia.
Doncella. Odonata. Zygoptera. Chile
Rodadits. Cataluña (España).
Tira-olhos. Portugal. Concretamente a los Aeschnidae.
Libelinha. Zygoptera. Portugal.
Donzelinha. Zygoptera. Portugal.
Sorginorratz. (Aguja de brujas), Zigoptera. País Vasco. También Begiorratz (Aguja de ojos).
Txitxiburduntzi. Anisoptera. País Vasco.
Mojaculos. Murcia (España). A las libélulas en general. Seguramente por la manera de colocar la puesta.

[Volver al menú]

ORDEN: ORTHOPTERA

• Acrididae (Familia)
  

Chapulin/es. México y Nicaragua.
Saltamontes. España.
Saltaprados. Asturias (España)
Saltón. Galicia (España). [saltão = portugués]. Para los pequeños. Para los grandes, los saltamontes: gafanhotos.
Charates. En Murcia a culaquier especie de saltamontes. Charate en singular.
Shurga/s. En Cajamarca, región Quechua.
Accaruhuay. En Ayacucho, región Quechua.
Shillicu. En Cusco.
Cricquet. Francia.
Gaphanoto. Brasil. En Portugal, referidos a esta familia a los Tetrigidae, Gafanhoto.
Tucura. Argentina.
Grashopper. USA.
Saranche. Rusia.
Gherit. Los árabes.
Ba! lala. África.
Cigarrón. Término con el que se denomina a los saltamontes en gran parte de Andalucía.

• Schistocerca (Género)

Langosta, langosta voladora. México y Nicaragua.
Saltones. A las ninfas. México y Nicaragua.

• Locustidae (Familia)

• Chlorocoelus tanana.

Tananá. Guyana (Sur de América). Se utiliza como animal de acimpañamiento. Lo mantienen en una jaulita para escuchar su canto. (n1)

• Locusta (Género)

Churumbos. Peru

• Tettigoniidae (Familia)
  

Esperanzas. Nicaragua.  Chiapas (Mexico). Se consumen en alguna localidades
Chicharras. España.
Saltones. A las ninfas. México y Nicaragua.
Lora. Colombia.
Pantigana. Cataluña (España).
Saltão. Portugal.

[Volver al menú]

• Gryllotalpidaedae (Familia)
  

Grillo arador. Perú
Revientaboqueras. (La boquera es un tapónhecho con tierra para detener el agua en las acequias                                     tradicionales). Pina de Ebro. Aragón (España).
Grillo topo. Argentina
Grillotopo. España.
Alacrán cebollero. España
Cara de niño. Chiapas (Mexico)
Grilo-toupeira. Portugal.
Ralo. Portugal.

• Gryllidae (Familia)

Grilo. Portugal
Grillo. España.

[Volver al menú]

ORDEN: PHASMIDA
Zambapalas. Perú.
Palo-palitos o chimbilicocos.Nicaragua.
Bicho palo. Argentina.
Carga palito. Chiapas (México).
Insectos palo. España
Escalosfríos. Puebla. México.
Matacaballos. Colombia. En algunas zonas están asociados a plantas venenosas que comen las bestias y los campesinos creen que son los insectos palos quienes las matan.
Bicho-pau. Portugal. También Fasma

ORDEN: DERMAPTERA

Cortapichas. Pina de Ebro. Aragón (España)
Cortapichinas. Pina de Ebro. Aragón (España)
Tijeretas. Ciudad Real (España)
Tijerillas. Chiapas (Mexico)
Bicha-cadela. Portugal.

[Volver al menú]

ORDEN: DYCTIOPTERA

• BLATTOIDEA (SUBORDEN)

Barata. Portugal.
Curianas1. En Murcia a las cucarachas.

 




• MANTODEA (SUBORDEN)
  

Louva-a-Deus. Portugal
Kayakua. Zaire (África). Se utilizajunto con hierbas aromáticas como tisana. (n1)

• Mantidae (Familia)

Rezadoras. Nicaragua.
Rezanderas. Colombia. También les llaman María palito.
Mantis. Nicaragua y Argentina
Madre culebras. Nicaragua. A veces se confunden con los fásmidos, a los cuales algunas personas tambien le dice madre cubebra, otros les dicen chimbilicocos, insectos palo o palo palito.
Santa Teresita. España. Supuestamente por su postura en aparente oración.
Teresa. Pina de Ebro. Aragón (España).
Tata Dios. Argentina.
Pregadeu. Cataluña. España. De Pregar (Rezar) A Déu (Diós). En castellano sería "Pregadiós".
Campamocha. En el estado de Guanajuato. México.

[Volver al menú]

ORDEN: ISOPTERA

Comejenes.Nicaragua.
Comejen. Colombia. También en Chiapas (México)
Termitas.Argentina y España
Caruncho. Portugal. También se denominan así a los Scolytidae (Coleoptera).

• Kalotermes chilensis. También llamado Trintaro. Chile.

 

• Odontotermes erraticus.

Momok. Pueblo Mofu (Nordeste del Camerún, África). A las termitas de la especie citada. (n1)

• Macrotermes subhyalimus.

Dlirba. Pueblo Mofu (Nordeste del Camerún, África). (n1)

• Nasutitermes (Género)

Catarran. Nicaragua. Nido de estos bichos que forman una gran bola en los árboles.
Papalomoyos o Papalomayos. Nicaragua. Los adultos alados que salen en gran cantidad con las primeras lluvias.

[Volver al menú]

ORDEN: SIPHONAPTERA

Pulga. España, Portugal.

ORDEN: ANOPLURA

Piolho. Portugal
Piojo. España.

ORDEN: HEMIPTERA

• HETEROPTERA (SUBORDEN)
  

• Reduviidae (Familia)
  • Triatoma (Género)

Chinchorros. Ecuador. Los vectores del mal de Chagas mas importantes son: Triatona infestans, Rhodnius ecuatorianensis, Triatoma carrioni y Pangiostrilums sp

• Triatoma infestans (http://www.arose.net/triatoma/pics.htm)

Vinchuca. Chile y Argentina

Churumbos. Perú

• Pentatomidae (Familia)
  

• Oebalus poecilus

Chinche de la espiga. También Panícula del arroz.Perú. Está considerado una seria plaga del arroz en Guayana francesa, donde se le conoce como Gundi. En Brasil se le llama Percevejo. Se distribuye por Sudamérica. También en Portugal.

[Volver al menú]

• Pyrrhocoridae (Familia)
  • Dysdercus (Género)

Chinches manchadores de la fibra de algodón. Nicaragua

• Dysdercus peruvianinus

Arrebiatado. Es una de las principales plagas del algodonero en Perú. Perú

[Volver al menú]

• Naucoridae (Familia)
  

Cuquimaña. Pina de Ebro. Aragón (España)

• Aelia (Género)
  

Garrapatillo. Pina de Ebro. Aragón (España)

• Gerridae (Familia)

Mulita. Chile
Limpafontes. [alfaiate= portugués]. Galicia (España).

• Gerris lacustris Linnaeus

Zapateros. España. También a la familia Gerridae en general.

[Volver al menú]

• HOMOPTERA (SUBORDEN)
  
  
  • Cercopidae (Familia) -Jassidae (Familia)

Chicharritas. Argentina
Cotorritas. Argentina

• Aphididae (Familia)

Pulgones. Nicaragua, Argentina y Perú.
Áfidos, melaza. Perú.
Pulgão. Portugal

• Delphacidae (Familia)
  • Sogatodes orizicola  Muir (Tagosodes orizicola)

Sogata. Perú. También en Nicaragua. Se considera como vector o transmisor del virus de la hoja blanca del arroz, y se distribuye en Centro y Sudamérica. Otras formas de nombrarle son: Cigarrita marrón y Cigarrita (Perú)

[Volver al menú]

• Fulgoridae (Familia)

  • Fulgora lanternaria
    Machacas. Costa Rica
    

• Cicadidae (Familia)
  

Cabeza de mani. Nicaragua
Chicharras. Nicaragua. Colombia.
Cigarras. Argentina y Chiapas (Mexico). Portugal.

• Cicadellidae (Familia)

Chicharritas. Mexico

• Empoasca (Género)

Chicharrita del maíz.Nicaragua. También se conoce con este término a la especie Dalbulus maidis , el cual es vector del achaparramiento del maíz, del rayado fino del maíz.

• Empoasca kraemeri
                      Cigarritas verdes, loritos. Perú. En América Central se utiliza el nombre de "lorito". También se le dice Chicharrita del frijol. Es vector de enfermedades viroticas en frijol (judías).

[Volver al menú]

• Coccoidea (Superfamilia)

Escamas. Nicaragua
Cochinillas. Argentina

• Coccidae (Familia)
  • Saissetia oleae

 

Caparreta negra. Coccoidea. Plaga de cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

• Ceroplastes sinensis

Caparreta blanca. Coccoidea. Plaga de cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

• Pseudococcidae (Familia)
  • Planococcus citri

Cotonet. Coccoidea. Plaga de cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

• Membracidae (Familia)

Toritos. Nicaragua. Colombia.

• Umbonia crassicornis

Diablito. Colombia. También se denominan con este término a otros Membracidae.

• Delphacidae (Familia)
• Tagasodes oryzicola
  

Salivitas o salivosos . Nicaragua.

[Volver al menú]

• Cercopidae (Familia)

Chicharras. Nicaragua.
Salivazos. España

• Flatidae (Familia)

Papalotas. Mexico

• Diaspididae (Familia)
  • Parlatoria pergandei

Poll gris. Coccoidea. Plaga en cítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares.

• Cornuaspis beckii

Serpetes. Coccoidea. Plaga encítricos. Comunidad Valenciana, Cataluña y Baleares. También se denomina con este término a Insulaspis gloverii, igualmente plaga de cítricos.

• Dactylopiidae (Familia)
  • Dactylopius coccus Costa

Cochinilla. Oaxaca. México. Se usa para extaer un pigmento rojo-carmín. (n1)

[Volver al menú]

ORDEN: NEUROPTERA

• Myrmeleonthidae (Familia)

Hormiga León. En realidad a las larvas , aunque por extensión se refieren también al imago o insecto adulto.España
Chanchitos de tierra. Nicaragua. Las larvas de esta familia que excavan un embudo en los suelos                                        arenosos.
Formiga-leão. Portugal.

ORDEN: MECOPTERA

[Volver al menú]

ORDEN: LEPIDOPTERA

Wambángu. Región de los Cazadores de cabezas (Río Amazonas). A la oruga de cierto lepidóptero que es utilizado por los brujos en sus rituales. (n1)
Caimarú. Selva Amazónica Colombiana. Con este término denominan a las mariposas en el idioma indígena Yukuna.
Voliaina. Cataluña (España). A cualquier especie de mariposa.

• ROPALOCERA

Borboleta. Portugal.
Tutuba. Los Muinanes de el Caquetá medio colombiano ubicados en el departamento del Amazonas, llaman a las mariposas "tutuba".

• Morphidae (Familia)

Ñuñai. En el idioma Muinane (indígenas del Caquetá), Selva Amazónica Colombiana.

• Nymphalidae (Familia)
  • Nymphalis antiopa Linnaeus

Antíope. Asturias.

• Aglais urticae Linnaeus

Ortiguera. Asturias.

• Hesperidae (Familia)
  

Gusanos cabezones. Perú
Gusanos enrrolladores. Perú

[Volver al menú]

• HETEROCERA

Bruxa. Portugal. También se les llama Noctuas
Traça. A los microlepidópteros y nocturnas en general. Portugal.

• Lymantridae (Familia)
  • Lymantria dispar   Linnaeus

Lagarta peluda. España. Referido a la oruga. También denominada lagarta(*). Llega ser plaga. El daño consiste en la desfoliación incompleta o incluso completa, con la consiguiente pérdida de la producción del fruto. Si los ataques son muy intensos, los montes quedan completamente desfoliados presentando un aspecto deplorable. El crecimiento de los árboles atacados es nulo, pudiendo morir si el ataque se produce varios años seguidos, lo cual, afortunadamente, no es frecuente.

(*). En Portugal se da este nombre a las orugas de lepidópteros nocturnos.

Taturanas. O Lagartas de fuego. Los indígenas brasileños aplican esta oruga sobre el pene para aumentar eltamaño. (n1)

• Tysania agripina

Gavilina. Chiapas (Mexico)

• Geometridae (Familia)

Falena. Generalmente se refiere a los geométridos. Portugal.

• Pyralidae (Familia)
  
  
  • Omiodes indicata

               Gusano Pegador de hojas. Perú.





• Rupela albinella
               Novia del arroz o mariposa blanca. Perú.

 

• Arctiidae (Familia)
  • Arctia villica

Gitana. Al adulto de esta bella especie. Sevilla (España)
Sevillana. Se refieren con este término a la Arctia villica L. que también llaman Gitana. Sevilla (España).

[Volver al menú]

• Hypsiidae (Familia)
  • Euplagia quadripunctaria

Gata gafura. Las orugas de esta especie. Existe la creencia de que son muy venenosas, por lo que también las denominan Gatas venenosas. Por extensión llaman también gatas a todas las orugas que tienen el mismo aspecto (cuerpo cubierto de mucho pelo), como las especies del género Arctia. Asturias (España)

• Lasiocampidae (Familia)
  • Malacosoma neustria   Linnaeus

Lagarta rayada. También lobito. La oruga produce la desfoliación de los árboles, sobre todo frutales. Come las hojas tiernas, respetando los nuevos tallos, por lo que permita parte de la fructificación.

• Sphingidae (Familia)
  • Acherontia atropos   Linnaeus

Esfinge de la calavera. España. El nombre le viene dado por el dibujo que tiene en el pronoto y que se parece a una calavera.

• Saturniidae (Familia)

Chichicastes. Nicaragua. A las larvas de Saturniidae. La quemadura no se olvida tan facilmente.

• Bombycidae (Familia)
  • Bombyx mori    Linnaeus

Gusano de seda. España. Oruga de la mariposa. Posiblemente uno de los insectos más utilizados como mascota por los niños quienes los cuidadban en cajas de zapatos. Hoy en día a disminuido la afición que en aquello entonces, años 60 a 80 movían a centeneras de chiquillos en busca de hojas de morera para darles de comer a las orugas.

• Noctuidae (Familia)
  • Spodoptera (Género) (Por lo general suelen presentar como plagas)

Cogollero. A las orugas. Chiapas (Mexico)

• Spodoptera frugiperda (adulto)(oruga)

Cogollero del maíz. la oruga. Perú. Es una seria plaga del maíz y se distribuye desde Estados Unidso hasta Sudamérica. Es vector del Spiroplasma.

• Spodoptera latifascia

Mantequilla. La oruga. Con este nombre se denominan tambien la especie Spodoptera ornithogalli

• Agrotis (Género)

Rosca. A las orugas. Portugal. También se denominan así a las orugas del género Noctua.

• Noctua (Género)

Rosca. A las orugas. Portugal.

[Volver al menú]

• Spodoptera exigua

Gusano soldador.